Manuke Station BBS

> 愛はヒトデ、ヒトデは死

ありがとうManukeさん、嬉しい返し方をしてくれるな～とか思いながら
【ジェイムズ・ディプトリー・Ｊｒ】 を検索してみるも、異様に数が少ないのです。

しょうがないので、【愛は定め 定めは死】 で逆引きしてみました。


藤林椋
『あ、あの、私が作者です。ジェイムズ・ティプトリー・Ｊｒになりました』

えっ…ちょ、ちょっと待ってください。 もう一度聞きます。
ジェイムズ・ディプトリー・Ｊｒですよね？

藤林椋
『ですから…私が作者です。ジェイムズ・ティプトリー・Ｊｒになりました』

わーっ！ 訳が分からないですっ！
どうしてディプトリー・Ｊｒが "ティプトリー" になってしまったんですかっ！

藤林椋
『た…たまに…取れるんです…濁音が』

まっ、待ってくださいっ！
ジェイムズは…そのっ、たまに取れるんですかっ…濁音が？

藤林椋
『…と、とりあえず』

とりあえずって、そんな適当に取れてしまうんですかっ！
ああ、そんな人がいるなんて、俺知らなかったですっ

ああ、もう、カルチャーショックですっ

それとも俺が知らなかっただけでしょうかっ
ＳＦ作家の中には、そんなふうに取れてしまう人もいるんですか、濁音がっ

藤林椋
『…と、とりあえず』

いるんですかっ
もしかしてアーサー・Ｃ・クラークについたりもするんですかっ

藤林椋
 『…と、とりあえず』

つくんですかっ、大ショックですっ！
はぁっ…俺、とても混乱していますっ！ 常識が覆されましたっ

っていうか、アーサー・Ｇ（ジー）・クラークは、もはや "ぱちもん" ではないでしょうか。
本物ですかっ

藤林椋
 『…と、とりあえず』

とりあえず本物なんですかっ
よくわからないですが、ショックの連続ですっ



──といった感じで、あう～ジェイムズ・ティプトリー・Ｊｒだったなんて。

なんか鍵信者を名乗りながら
「あれですよ、CANON って名作ですよねっ！」
と勢い込んでカキコしてしまったぐらいに恥ずかしい失態だったり。

ちょっと印象深かったので、とりあえず書いてみました（笑）


<追記>
まあ英語の表記で、伸ばすだとか、濁るだとかは結構テキトーですからね～。
とか言い訳してみたり。 はうう、だめですか（笑）